Aprire

For some unknown reason my dvd-player (the second latest I have that works again mysteriously, even without the English-German dictionary supporting it on the one side) has decided to cross Röstigraben (http://en.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6stigraben). It now shows the menu in French (CG, are you responsible for this?). But hey. Who cares if it says "aprire" or "öffnen". I can kinda understand what it means when the cd/dvd thingie opens. Just blonde you know, not (necessarily) stupid :)