Tuesday, January 23, 2007
Ceiling
Like I said, today strange messages are sent to me. An email just now (translated from German) relaying "I feel like the ceiling is falling on my head".
Yeah right. Isn't that the feeling everybody has in the morning when they have to get up :) ??
PS. OK, so my German needs some fine-tuning. Just looked up "Decke" and it actually means blanket. Blanket falling over ones head? Naaah, not half as funny...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
"Ceiling"
Decke can be either used for ceilling or blanket. In the above mentionned saying "ceeling" is meant. So your first though was right.
Well, to be sure what the person (who smsed this)meant ... you better ask :-)))
Eventually she/he has blankets at the ceeling which fall down...?!?!?
Ze German
Must learn to trust my first instinct! Somehow I don't think she has blankets hanging from the ceiling :)
Post a Comment